FTA utilization service: FTA information · FTA규정
농식품FTA활용정보서비스_FTA현황정보 · FTA규정
Information on FTAs for agri-food trade; useful for exporters and importers.
59 rows.
| Provision type code | Korean/English flag | Provision type name | WTO provision | Chile | Singapore | EFTA | ASEAN | India | EU | Peru | USA | Turkey | Australia | Canada | New Zealand | Vietnam | China | Colombia | Central America | Israel | RCEP | CPTTP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SPS | KR | 위험평가/위험분석 | Article5AssessmentofRiskandDeterminationoftheAppropriateLevelofSanitaryorPhytosanitaryProtection1.Membersshallensurethattheirsanitaryorphytosanitarymeasuresarebasedonanassessment,asappropriatetothecircumstances,oftheriskstohuman,animalorplantlifeorhealth,takingintoaccountriskassessmenttechniquesdevelopedbytherelevantinternationalorganizations.2.Intheassessmentofrisks,Membersshalltakeintoaccountavailablescientificevidence;relevantprocessesandproductionmethods;relevantinspection,samplingandtestingmethods;prevalenceofspecificdiseasesorpests;existenceofpestordiseasefreeareas;relevantecologicalandenvironmentalconditions;andquarantineorothertreatment.3.Inassessingtherisktoanimalorplantlifeorhealthanddeterminingthemeasuretobeappliedforachievingtheappropriatelevelofsanitaryorphytosanitaryprotectionfromsuchrisk,Membersshalltakeintoaccountasrelevanteconomicfactors:thepotentialdamageintermsoflossofproductionorsalesintheeventoftheentry,establishmentorspreadofapestordisease;thecostsofcontroloreradicationintheterritoryoftheimportingMember;andtherelativecosteffectivenessofalternativeapproachestolimitingrisks.4.Membersshould,whendeterminingtheappropriatelevelofsanitaryorphytosanitaryprotection,takeintoaccounttheobjectiveofminimizingnegativetradeeffects.5.Withtheobjectiveofachievingconsistencyintheapplicationoftheconceptofappropriatelevelofsanitaryorphytosanitaryprotectionagainstriskstohumanlifeorhealth,ortoanimalandplantlifeorhealth,eachMembershallavoidarbitraryorunjustifiabledistinctionsinthelevelsitconsiderstobeappropriateindifferentsituations,ifsuchdistinctionsresultindiscriminationoradisguisedrestrictiononinternationaltrade.MembersshallcooperateintheCommittee,inaccordancewithparagraphs1,2and3ofArticle12,todevelopguidelinestofurtherthepracticalimplementationofthisprovision.Indevelopingtheguidelines,theCommitteeshalltakeintoaccountallrelevantfactors,includingtheexceptionalcharacterofhumanhealthriskstowhichpeoplevoluntarilyexposethemselves.6.Withoutprejudicetoparagraph2ofArticle3,whenestablishingormaintainingsanitaryorphytosanitarymeasurestoachievetheappropriatelevelofsanitaryorphytosanitaryprotection,Membersshallensurethatsuchmeasuresarenotmoretraderestrictivethanrequiredtoachievetheirappropriatelevelofsanitaryorphytosanitaryprotection,takingintoaccounttechnicalandeconomicfeasibility.Forpurposesofparagraph6ofArticle5,ameasureisnotmoretraderestrictivethanrequiredunlessthereisanothermeasure,reasonablyavailabletakingintoaccounttechnicalandeconomicfeasibility,thatachievestheappropriatelevelofsanitaryorphytosanitaryprotectionandissignificantlylessrestrictivetotrade.7.Incaseswhererelevantscientificevidenceisinsufficient,aMembermayprovisionallyadoptsanitaryorphytosanitarymeasuresonthebasisofavailablepertinentinformation,includingthatfromtherelevantinternationalorganizationsaswellasfromsanitaryorphytosanitarymeasuresappliedbyotherMembers.Insuchcircumstances,Membersshallseektoobtaintheadditionalinformationnecessaryforamoreobjectiveassessmentofriskandreviewthesanitaryorphytosanitarymeasureaccordinglywithinareasonableperiodoftime.8.WhenaMemberhasreasontobelievethataspecificsanitaryorphytosanitarymeasureintroducedormaintainedbyanotherMemberisconstraining,orhasthepotentialtoconstrain,itsexportsandthemeasureisnotbasedontherelevantinternationalstandards,guidelinesorrecommendations,orsuchstandards,guidelinesorrecommendationsdonotexist,anexplanationofthereasonsforsuchsanitaryorphytosanitarymeasuremayberequestedandshallbeprovidedbytheMembermaintainingthemeasure. | 제8.7조위험평가및위생및식물위생보호의적정수준결정1.양당사국은관련국제기구에의해개발된관련위험평가지침및기술을고려하여,자국의위생및식물위생조치가여건에따라적절하게인간,동물또는식물의생명또는건강에대한위험평가에기초하도록보장한다.2.양당사국은위험을평가하고위생또는식물위생조치를결정함에있어서,다음과같은이용가능한과학적증거및그밖의요소를고려한다.가.병해충또는질병의유행,나.병해충또는질병안전지역의존재,다.관련생태학적및환경적조건,라.박멸또는방제프로그램의유효성,마.위생및식물위생서비스구조및조직,그리고바.제품의안전성을보장하는방제,감시,진단및그밖의절차.3.동물또는식물의생명또는건강에대한위험평가와이러한위험으로부터적정보호수준을달성하기위해적용되는조치를결정함에있어서,양당사국은다음의경제적요소들을고려한다.가.병해충또는질병이유입,정착또는전파될경우에생산이나판매에미치는손실을기준으로한잠재적피해,나.수입당사국영역내에서의방제및박멸비용,그리고다.위험을제한하기위한대안적인접근방법의상대적비용효율성.4.양당사국은자국의적정보호수준을설정함에있어서부정적인무역효과를최소화할목적을고려하며,그러한보호수준을적용함에있어서일관성을달성할목적으로,양당사국간의무역에차별을초래하거나위장된제한이될수있는자의적또는부당한구별을회피한다.5.양당사국은이용가능한과학적정보가불충분하다고판단하는경우,관련국제기구로부터의정보및타방당사국및다른국가들의위생또는식물위생조치로부터의정보를포함한이용가능한관련정보에기초하여잠정적인위생또는식물위생조치를채택할수있다.평가를완료하기에충분한정보를보유하는당사국은자국의평가를완료하여야하며,적절한경우합리적인기간내에잠정적인위생또는식물위생조치를재검토한다. | ARTICLE6.5:RISKASSESSMENTWithoutprejudicetoArticle5oftheSPSAgreement,thePartiesshallendeavortogivedueconsiderationtoarequestforriskassessmentoftheotherParty. | Article7.Riskanalysis1.ThePartiesshallstrengthencooperationonriskanalysisinaccordancewiththeSPSAgreementwhiletakingintoaccounttherelevantdecisionsoftheWTOSPSCommitteeandinternationalstandards,guidelinesandrecommendations.2.Whenconductingriskanalysis,theimportingPartyshall:(a)EnsurethattheriskanalysisisdocumentedandthatitprovidesrelevantexportingPartyorPartieswithanopportunitytocomment,inamannertobedeterminedbytheimportingParty;(b)Considerriskmanagementoptionsthatarenotmoretraderestrictivethanrequired1toachieveitsappropriatelevelofsanitaryorphytosanitaryprotection;and(c)Selectariskmanagementoptionthatisnotmoretraderestrictivethanrequiredtoachieveitsappropriatelevelofsanitaryorphytosanitaryprotection,takingintoaccounttechnicalandeconomicfeasibility.3.UponrequestbytheexportingParty,theimportingPartyshallinformtheexportingPartyoftheprogressofthespecificriskanalysisrequest,andofanydelaythatmayoccurduringtheprocess.4.Withoutprejudicetoemergencymeasures,noPartyshallstoptheimportationofagoodofanotherPartysolelyforthereasonthattheimportingPartyisundertakingareviewofanexistingSPSmeasure,iftheimportingPartypermittedimportationofthegoodoftheotherPartyatthetimeoftheinitiationofthereview. | ||||||||||||||||
| SPS | KR | 투명성 | ||||||||||||||||||||
| SPS | KR | 정보교환 | ||||||||||||||||||||
| SPS | KR | 협력 | ||||||||||||||||||||
| SPS | KR | 통제,검사,승인절차 |
Source: 농림수산식품교육문화정보원 via data.go.kr, under the Korea Open Government License (공공누리). Column names translated by Indoyang Connect; values are as published. Hover a column name to see the original Korean.
